Цифровым телезрителям Нижегородской области стало доступно больше программ с субтитрами

«Первый канал», «Россия 1», НТВ, «ТВ Центр», СТС, «Пятница», «Мир» и «Рен ТВ» снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, «Карусель» – 100%. Эти телеканалы входят в первый и второй мультиплексы цифрового эфирного телевидения (ЦЭТВ), трансляцию которых на территории региона обеспечивает Нижегородский филиал РТРС. Принимать их в эфире может более 98% жителей области.

Субтитры создаются и включаются в телесигнал в московских студиях каналов, а распространение контента с дополнительной текстовой информацией обеспечивает телесеть РТРС. Субтитры позволяют людям с нарушениями слуха получить доступ к социально значимой информации. В России проживает более 13 миллионов людей с нарушением слуха, более миллиона из них – дети.

Законодательная норма, обязывающая телеканалы адаптировать для слабослышащих и глухих не менее пяти процентов эфира в неделю, действует с 1 января 2020 года. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом: прямые или скрытые субтитры, перевод на русский жестовый язык, «бегущая строка» и прочее.

Норма соответствует положениям Конвенции ООН о правах инвалидов от 13 декабря 2006 года и согласуется с государственной программой «Доступная среда» (2011-2025), направленной на создание полноценных условий для интеграции людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь. В состав этой программы обеспечение скрытого субтитрирования общероссийских обязательных общедоступных телеканалов вошло в 2011 году. За 9 лет объем субтитров на этих телеканалах увеличился более чем в четыре раза – с 3 тысяч часов до 13,4 тысячи часов.

Для просмотра общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в цифровом телеэфире необходима сертифицированная антенна ДМВ-диапазона, а также телевизор или цифровая приставка с поддержкой стандарта DVB-T2. Чтобы активировать скрытые субтитры, телезрителям необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», нажав на пульте телевизора или цифровой приставки кнопку «TXT» или «TTX»; в некоторых моделях – кнопки «SUBTITLE» или «SUB-T». Далее в открывшемся меню набрать комбинацию «888» и подтвердить это значение.

Субтитры отображаются в нижней части экрана. Если контент идет без дополнительной текстовой информации, на экране появляется уведомление о том, что программа не сопровождается субтитрами.

В различных моделях телевизоров и цифровых приставок алгоритм вывода на экран субтитров может отличаться. При затруднении активации данной функции необходимо обратиться к инструкции по эксплуатации либо в службу поддержки производителя ТВ или приставки.

Подробная информация о цифровом эфирном телевидении в Нижегородской области (расположении региональных телестанций, приемном оборудовании и пр.) доступна на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ, а также по телефону горячей линии РТРС: 8 800 220 20 02.

ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть»
11 декабря 2020 г.

Нижегородская область предлагает шесть маршрутов для зимнего туризма на портале Путешествуем.РФ

Управления Минюста России по Нижегородской области: личный прием граждан

Конкурс на лучшего антикоррупционного эксперта

Создание молодежного контента в Интернете

Безвозмездная правовая консультация для льготных категорий нижегородцев состоится октября

Заместитель губернатора Нижегородской области Андрей Чечерин проведет личный прием граждан 17 октября

Прием депутата

Бесплатная юридическая помощь

Люлин Евгений Борисович проведет личный прием граждан

Все материалы из рубрики

В ходе заседания комиссии рассматривались важные вопросы, касающиеся эффективных методов увеличения продолжительности жизни населения Нижегородской области. Участники обсудили текущие результаты и нам...

Здоровый образ жизни в приоритете

Как пояснила главный врач ЦРБ Т.В. Стрельцова, кровати поступили в рамках областной субсидии на сумму около 500 тыс. рублей. Все кровати соответствуют нормам СанПиНа и имеют механический подъемный мех...

Для комфорта пациентов

О чём мечтает мама

Голосование за проекты «Вам решать!»

Форум лучших волонтерских практик поддержки участников СВО

Бренд народных художественных промыслов Нижегородской области «Человечно»

Дорогие мамы!

Дорогие женщины, мамы и бабушки!

Консультации в центре «Мой бизнес»