16+
225
Фото предоставлено пресс-службой губернатора и правительства Нижегородской областиЦифровым телезрителям Нижегородской области стало доступно больше программ с субтитрами
«Первый канал», «Россия 1», НТВ, «ТВ Центр», СТС, «Пятница», «Мир» и «Рен ТВ» снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, «Карусель» – 100%. Эти телеканалы входят в первый и второй мультиплексы цифрового эфирного телевидения (ЦЭТВ), трансляцию которых на территории региона обеспечивает Нижегородский филиал РТРС. Принимать их в эфире может более 98% жителей области.
Субтитры создаются и включаются в телесигнал в московских студиях каналов, а распространение контента с дополнительной текстовой информацией обеспечивает телесеть РТРС. Субтитры позволяют людям с нарушениями слуха получить доступ к социально значимой информации. В России проживает более 13 миллионов людей с нарушением слуха, более миллиона из них – дети.
Законодательная норма, обязывающая телеканалы адаптировать для слабослышащих и глухих не менее пяти процентов эфира в неделю, действует с 1 января 2020 года. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом: прямые или скрытые субтитры, перевод на русский жестовый язык, «бегущая строка» и прочее.
Норма соответствует положениям Конвенции ООН о правах инвалидов от 13 декабря 2006 года и согласуется с государственной программой «Доступная среда» (2011-2025), направленной на создание полноценных условий для интеграции людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь. В состав этой программы обеспечение скрытого субтитрирования общероссийских обязательных общедоступных телеканалов вошло в 2011 году. За 9 лет объем субтитров на этих телеканалах увеличился более чем в четыре раза – с 3 тысяч часов до 13,4 тысячи часов.
Для просмотра общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в цифровом телеэфире необходима сертифицированная антенна ДМВ-диапазона, а также телевизор или цифровая приставка с поддержкой стандарта DVB-T2. Чтобы активировать скрытые субтитры, телезрителям необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», нажав на пульте телевизора или цифровой приставки кнопку «TXT» или «TTX»; в некоторых моделях – кнопки «SUBTITLE» или «SUB-T». Далее в открывшемся меню набрать комбинацию «888» и подтвердить это значение.
Субтитры отображаются в нижней части экрана. Если контент идет без дополнительной текстовой информации, на экране появляется уведомление о том, что программа не сопровождается субтитрами.
В различных моделях телевизоров и цифровых приставок алгоритм вывода на экран субтитров может отличаться. При затруднении активации данной функции необходимо обратиться к инструкции по эксплуатации либо в службу поддержки производителя ТВ или приставки.
Подробная информация о цифровом эфирном телевидении в Нижегородской области (расположении региональных телестанций, приемном оборудовании и пр.) доступна на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ, а также по телефону горячей линии РТРС: 8 800 220 20 02.
ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть»
11 декабря 2020 г.
Главный судебный пристав Нижегородской области проведет прием граждан по вопросам взыскания алиментов
Безвозмездная правовая консультация для льготных категорий нижегородцев состоится 26 апреля
Заместитель губернатора Нижегородской области Андрей Чечерин проведет личный прием граждан 24 апреля
Нижегородцы смогут задать вопросы о «гаражной амнистии» по телефону горячей линии
В прокуратуре Бутурлинского района
С 1 апреля ОСФР по Нижегородской области проиндексирует социальные пенсии жителей региона на 7,5%
Минцифры РФ напоминает пользователям правила защиты своего аккаунта на «Госуслугах»
Твоя бдительность – твоя безопасность!
Памятка для граждан: «Твоя бдительность – твоя безопасность!»
Информация об адресах пунктов оценки и порядке записи на комплекс оценочных процедур доступна участникам в личных кабинетах. Участники могут выбрать удобные дату, время и филиал Президентской академии...
Отбор участников на Программу «Время героев» продолжается в городах России
Более 100 тысяч георгиевских лент раздадут нижегородцам волонтеры в преддверии Дня Победы
Региональный центр «Мой бизнес» объявил старт приема заявок на премию для самозанятых «Займись делом!»
Свалки в Первомайске и Богородске исключены из государственного реестра объектов накопленного вреда окружающей среде
Нижегородский доброволец «Орел»: «Все родные и знакомые меня поддерживают, ведь мы защищаем нашу Родину»
Глеб Никитин: «Работая слаженно, мы способны решить самые насущные вопросы глобальной и региональной повестки»
Больно мне, больно Самые распространённые заболевания, которые можно заработать в офисе, – это ОРВИ, сколиоз и нарушение зрения из-за долгого сидения перед компьютером. Также различные исследо...
Работаете в офисе? Рассказываем, какими болезнями вы рискуете заболеть
Нижегородские школьники могут раскрыть свой творческий потенциал во Всероссийской акции «Юный искусствовед»