Цифровым телезрителям Нижегородской области стало доступно больше программ с субтитрами

«Первый канал», «Россия 1», НТВ, «ТВ Центр», СТС, «Пятница», «Мир» и «Рен ТВ» снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, «Карусель» – 100%. Эти телеканалы входят в первый и второй мультиплексы цифрового эфирного телевидения (ЦЭТВ), трансляцию которых на территории региона обеспечивает Нижегородский филиал РТРС. Принимать их в эфире может более 98% жителей области.

Субтитры создаются и включаются в телесигнал в московских студиях каналов, а распространение контента с дополнительной текстовой информацией обеспечивает телесеть РТРС. Субтитры позволяют людям с нарушениями слуха получить доступ к социально значимой информации. В России проживает более 13 миллионов людей с нарушением слуха, более миллиона из них – дети.

Законодательная норма, обязывающая телеканалы адаптировать для слабослышащих и глухих не менее пяти процентов эфира в неделю, действует с 1 января 2020 года. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом: прямые или скрытые субтитры, перевод на русский жестовый язык, «бегущая строка» и прочее.

Норма соответствует положениям Конвенции ООН о правах инвалидов от 13 декабря 2006 года и согласуется с государственной программой «Доступная среда» (2011-2025), направленной на создание полноценных условий для интеграции людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь. В состав этой программы обеспечение скрытого субтитрирования общероссийских обязательных общедоступных телеканалов вошло в 2011 году. За 9 лет объем субтитров на этих телеканалах увеличился более чем в четыре раза – с 3 тысяч часов до 13,4 тысячи часов.

Для просмотра общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в цифровом телеэфире необходима сертифицированная антенна ДМВ-диапазона, а также телевизор или цифровая приставка с поддержкой стандарта DVB-T2. Чтобы активировать скрытые субтитры, телезрителям необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», нажав на пульте телевизора или цифровой приставки кнопку «TXT» или «TTX»; в некоторых моделях – кнопки «SUBTITLE» или «SUB-T». Далее в открывшемся меню набрать комбинацию «888» и подтвердить это значение.

Субтитры отображаются в нижней части экрана. Если контент идет без дополнительной текстовой информации, на экране появляется уведомление о том, что программа не сопровождается субтитрами.

В различных моделях телевизоров и цифровых приставок алгоритм вывода на экран субтитров может отличаться. При затруднении активации данной функции необходимо обратиться к инструкции по эксплуатации либо в службу поддержки производителя ТВ или приставки.

Подробная информация о цифровом эфирном телевидении в Нижегородской области (расположении региональных телестанций, приемном оборудовании и пр.) доступна на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ, а также по телефону горячей линии РТРС: 8 800 220 20 02.

ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть»
11 декабря 2020 г.

Специалисты «Нижновэнерго» готовятся к работе в условиях непогоды

И вновь мошенничество – фишинговые письма

Бесплатные консультации по правовым вопросам

Сервис «Сим-карты» стал доступен на портале «Госуслуги»

Главное управление МЧС России по Нижегородской области информирует, что с начала 2025 года произошло 3 пожара, причиной которых явилась детская шалость с огнём. В результате произошедшего погиб 1 ребёнок и получили травмы различной степени тяжести 3 человека.

Безвозмездная правовая консультация для пенсионеров и льготников

Сервис «Выход на пенсию» появился на «Госуслугах»

Главное управление Минюста России по Нижегородской области проведет День бесплатной юридической помощи

Право на улучшение жилищных условий

Все материалы из рубрики

Почти 200 тысяч юных нижегородцев приняли участие во Всероссийской историко-патриотической акции «Линейка памяти» в этом году

Глеб Никитин: «Нижегородская область становится точкой притяжения творческих людей и одним из лидеров культурной повестки страны»

Звон в ушах, головные боли, аритмия: Нижегородские медики назвали первые симптомы гипертонии

Альбина Ахметова: «Важно, чтобы каждый участник заявочной кампании «Герои. Нижегородская область» получил возможность для развития»

Помощь в трудоустройстве ветеранов СВО

Конкурс «Лучший по профессии» проводится с 2012 года и с 2024-го включён в нацпроект «Кадры». Организатором мероприятия выступает Минтруд России, оператором – ВНИИ труда. «Признание и поощрение лу...

В РОССИИ НАЗВАНЫ ПЕРВЫЕ УЧАСТНИКИ ФЕДЕРАЛЬНОГО КОНКУРСА «ЛУЧШИЙ ПО ПРОФЕССИИ»

Программы «Земский доктор» и «Земский фельдшер»

XIX Открытый велопробег «Дорога Минина»

Более 220 тысяч нижегородцевуже установили приложение «Госуслуги Дом»