Цифровым телезрителям Нижегородской области стало доступно больше программ с субтитрами

«Первый канал», «Россия 1», НТВ, «ТВ Центр», СТС, «Пятница», «Мир» и «Рен ТВ» снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, «Карусель» – 100%. Эти телеканалы входят в первый и второй мультиплексы цифрового эфирного телевидения (ЦЭТВ), трансляцию которых на территории региона обеспечивает Нижегородский филиал РТРС. Принимать их в эфире может более 98% жителей области.

Субтитры создаются и включаются в телесигнал в московских студиях каналов, а распространение контента с дополнительной текстовой информацией обеспечивает телесеть РТРС. Субтитры позволяют людям с нарушениями слуха получить доступ к социально значимой информации. В России проживает более 13 миллионов людей с нарушением слуха, более миллиона из них – дети.

Законодательная норма, обязывающая телеканалы адаптировать для слабослышащих и глухих не менее пяти процентов эфира в неделю, действует с 1 января 2020 года. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом: прямые или скрытые субтитры, перевод на русский жестовый язык, «бегущая строка» и прочее.

Норма соответствует положениям Конвенции ООН о правах инвалидов от 13 декабря 2006 года и согласуется с государственной программой «Доступная среда» (2011-2025), направленной на создание полноценных условий для интеграции людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь. В состав этой программы обеспечение скрытого субтитрирования общероссийских обязательных общедоступных телеканалов вошло в 2011 году. За 9 лет объем субтитров на этих телеканалах увеличился более чем в четыре раза – с 3 тысяч часов до 13,4 тысячи часов.

Для просмотра общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в цифровом телеэфире необходима сертифицированная антенна ДМВ-диапазона, а также телевизор или цифровая приставка с поддержкой стандарта DVB-T2. Чтобы активировать скрытые субтитры, телезрителям необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», нажав на пульте телевизора или цифровой приставки кнопку «TXT» или «TTX»; в некоторых моделях – кнопки «SUBTITLE» или «SUB-T». Далее в открывшемся меню набрать комбинацию «888» и подтвердить это значение.

Субтитры отображаются в нижней части экрана. Если контент идет без дополнительной текстовой информации, на экране появляется уведомление о том, что программа не сопровождается субтитрами.

В различных моделях телевизоров и цифровых приставок алгоритм вывода на экран субтитров может отличаться. При затруднении активации данной функции необходимо обратиться к инструкции по эксплуатации либо в службу поддержки производителя ТВ или приставки.

Подробная информация о цифровом эфирном телевидении в Нижегородской области (расположении региональных телестанций, приемном оборудовании и пр.) доступна на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ, а также по телефону горячей линии РТРС: 8 800 220 20 02.

ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть»
11 декабря 2020 г.

Акция «Уступи дорогу поездам!» стартовала на Горьковской железной дороге

Безвозмездная правовая консультация для нижегородских пенсионеров и льготников

С 16 августа в Нижегородской области открывается сезон охоты на пернатую дичь

В Нижегородской области рассматривают вопрос повышения штрафа за безбилетный проезд

Правовая консультация для нижегородских пенсионеров и льготных категорий граждан состоится 28 августа

Специалисты «Нижновэнерго» готовятся к работе в условиях непогоды

И вновь мошенничество – фишинговые письма

Бесплатные консультации по правовым вопросам

Сервис «Сим-карты» стал доступен на портале «Госуслуги»

Все материалы из рубрики

Нижегородская область вошла в топ-5 по количеству заявок на премию «Россия – страна возможностей»

Цель конкурса - поддержка инициатив по сохранению и увековечиванию памяти о ключевых этапах, охватывающих все периоды истории России. Конкурс проводится по следующим номинациям: - «Малая Родина – ис...

Завершается прием заявок на Всероссийский конкурс инициатив по сохранению и защите исторической памяти

Опыт Нижегородской области в сфере демографической политики, итоги уборочной кампании, рост числа подписчиков нижегородских госпабликов и другие итоги недели

Нижегородцев приглашают принять участие во Всероссийском патриотическом форуме в Национальном центре «Россия»

Андрей Гнеушев провел заседание межведомственной комиссии в нижегородском филиале фонда «Защитники Отечества»

Первая группа резервистов «БАРС НН» начала военную подготовку на нижегородском полигоне

Заместитель губернатора Нижегородской области Александр Павлов проведет личный прием граждан 12 ноября

В преддверии Дня народного единства стартовала Всероссийская акция «Я - россиянин»

Нижегородцев приглашают присоединиться к семейному экомарафону по сохранению природного наследия «В гостях у природы»